こんばんは！
英語コミュニケーション ファシリテイターのマサミです。
英語の勉強をしていると
「どっちが正解なんだろう？」という疑問を
もつこともあるかと思います。
特に単語！！！
どこの国の英語使うかによって、
言い方が変わることもありますよね。
例えば、
英語で「お風呂に入る」は
アメリカ英語 → take a bath
イギリス英語 → have a bath
となります。
どっちが正解かというと
どっちも正解！！
仮に、イギリス人にアメリカ英語の
take a bathといっても
私の経験では通じます。
なので、「ご自身の好みや覚えやすさ、
口の動かしやすさなどによって
使いやすいほうを選ぶ」のがいいかなぁと
私は感じています。
ただ、一方で、
選ぶ単語によってニュアンスが微妙に違うこともあります。
例えば、「野球で優勝する」を英語にすると
「win the pennant」か「get the pennant」が
考えられるかと思います。
もちろん、どちらも正解！！
「win the pennant」だと、
そのまま優勝する
「get the pennnat 」だと、
優勝するは優勝するのだけど、
どちらかというと「優勝を勝ち取る」という
ニュアンスも含んでいるのかなと感じます。
それは、get という言葉に
「動くことによって何かを得る・何かを手に入れる 」
というイメージがあるから。
この例の場合は、
自分の意図する内容にあてはまる単語を選ぶ必要が
あるかなあと思います。
どの言語もそうだと思うのですが、
答えが一つとは限らないので
その都度、ご自身の使いたい言葉、
ご自身の伝えたいことにあった言葉を
選んでいけるといいですね＾＾
Brown’s English Language Schoolは、
・英語（受験英語、各種試験対策）
・英会話（おとな、こども）
・英語コミュニケーションスキル
を楽しくかつしっかりと学べるスクールです
対面・オンライン、どちらでの受講可能です。
また、
・知っていると役に立つ日本語と英語の違いセミナー
・英語コミュニケーション ワークショップ
・English Pronunciation Workshop
など、英語でコミュニケーションを取るために役に立つ
セミナーやワークショップも行っています。
Brown’s English Language School
Website: https://bels3.jimdofree.com/
FB: @BELS.sano
Masami Brown
FB:＠masami.brown.94/
お友達申請くださいね♪
（ブログ読みました！と一言いただけると嬉しいです！）
＊＊＊問い合わせ＊＊＊
ご自身のペースに合わせてレッスンを取りたい方→こちら
英語コミュニケーションプログラム→こちら
♢♢♢お知らせ♢♢♢
英語はコミュニケーションのツール！
どのスキルを向上させればあなたの英語コミュニケーションスキルが
向上するか知りたい方は、
bels.eigo@gmail.comへご連絡ください。
毎月先着３名様 無料ミニ診断実施中です！
Write a comment