英語コミュニケーション ファシリテイターのマサミです！
今日は暖かくなりましたね♪
嬉しいことなのですが、
花粉症もちの私は
今日は目がかゆいです泣
（日によって症状が違うのですよね～）
さて、今日のテーマ
【容姿について触れると相手に失礼になることがある】
日本語でのコミュニケーションでは、
容姿について触れることって
英語に比べると多いような気がします。
- 細いよね
- カッコイイよね
- 鼻が高いよね
- 本当に目が青いんだ
- ほんとに色が白いよね
- 若く見えますよね
私たち日本人にとっては
褒め言葉に聞こえますが、
外国の方からすると
褒め言葉に聞こえない場合もあり、
結果、失礼にあたるわけです。
ほかにも
ちょっと聞くと褒めているように聞こえるけど、
しっかり考えてみると、
皮肉を込めたお世辞（backhanded compliment)に
なってしまうのが
- 太ってるけどカワイイよね
→ただの「カワイイよね」でいいはず。
太っている人はかわいくないっていう思い込みがある？！
それって偏見かも？！
- 着やせしますね
→ってこては、その服を着ていなければ、太ってるよねって言ってる？！
と受け取られることも・・・
そして、
- 太ってるよね
- 太ったよね
- 老けてみえますね
- 老けたよね
私の考えとしては、
「太ること」「年をとること」には
negativeなイメージがリンクされているように感じるので、
やはりこれらの直接的な表現は
相手に失礼にあたると思います。
一方で、
「太ること」「年をとること」に
negativeな印象を持っていない方は、
容姿に触れられても
気にならないのかもしれません。
わたしたち一人ひとりが違うように
価値観も違います。
英語でコミュニケーションを取るときは、
相手に嫌な思いをさせないために
容姿に触れることは避けたほうが
いいでしょう。
Brown’s English Language Schoolは、
・英語（受験英語、各種試験対策）
・英会話（おとな、こども）
・英語コミュニケーション
を楽しく学べるスクールです。
対面・オンライン、どちらでの受講可能です。
また、
・知っていると役に立つ日本語と英語の違いセミナー
・英語コミュニケーション ワークショップ
・English Pronunciation Workshop
など、英語でコミュニケーションを取るために役に立つ
セミナーやワークショップを行っています。
Brown’s English Language School
Website: https://bels3.jimdofree.com/
FB: @BELS.sano
Instagram: @englishschool.bels.sano
Masami Brown
FB:＠masami.brown.94/
お友達申請くださいね♪（ブログ読みました！と一言いただけると嬉しいです！）
＊＊＊問い合わせ＊＊＊
ご自身のペースに合わせてレッスンを取りたい方→こちら
英語コミュニケーションプログラム→こちら
♢♢♢お知らせ♢♢♢
英語はコミュニケーションのツール！
どのスキルを向上させればあなたの英語コミュニケーションスキルが向上するか知りたい方は、
bels.eigo@gmail.comへご連絡ください。
【無料英語コミュニケーション力 ミニ診断】実施中です！
Write a comment