通訳・翻訳

個人的なメール・ビジネスメール、飲食店様のメニュー、イベントのチラシなどを翻訳いたします。
外国人のお客様にアテンドして通訳いたします。

主な経験（通訳）

• 駐日外交団による地方視察ツアー（佐野市）のレセプションの逐次通訳
• クリケット国際大会（男子T20ワールドカップ東アジア予選）、韓国チームのリエゾンと逐次通訳
• Food　Exibitionにおいて外国人のバイヤーの対応や商品説明の逐次通訳
• 教育関連展示会での外国人のバイヤーの対応や商品説明の逐次通訳
• 日本在住外国人への役所、病院などへ付き添い通訳
• 日本人学生への移民局や病院等への付き添い通訳（ニュージーランド）

主な経験（翻訳）

• 個人的なメール・ビジネスメールの翻訳
• メニューや食品関連商品, イベントチラシの翻訳
• SNS投稿用記事の添削と翻訳
• 公文書の翻訳
• Green IT関連
• 海外大学院留学書類や論文のproof reading
• 海外大学留学のためのPersonal  Statement の添削
• The  Embassy Cup 2023 (クリケット）日本語のMCの翻訳と英語のMCを担当

ご質問・ご相談はお問い合わせから、または、bels.eigo@gmail.comへご連絡ください。